Les entreprises de Waterbury subissent les coups des inondations — Waterbury Roundabout

Waterbury Sports se trouve dans un tronçon de South Main Street où l'eau s'est accumulée pendant une grande partie de la journée de mardi. Photo par Hannah Normandeau

Les entreprises du centre-ville de Waterbury ont été durement touchées par les inondations de cette semaine. Mais quelques heures seulement après avoir fait le point sur les dégâts et les perturbations, les propriétaires et les gestionnaires regardent vers l’avenir, creusent et se remettent sur pied. Encore.

Le directeur du développement économique de Waterbury, Mark Pomilio Jr., a déclaré qu'il s'était promené mardi dans la ville pour étudier l'activité des entreprises locales immédiatement après l'inondation. Beaucoup étaient fermés ou à horaires réduits en raison d'inondations directes ou de personnel affecté. « Il est vraiment difficile de dire dans quelle mesure, mais je sais que les entreprises souffrent pendant cette période », a-t-il déclaré.

Le Stowe Street Café était ouvert et proposait du café et de la nourriture gratuits ; Le Bagel Café de KC a ouvert un peu plus tard que d'habitude ; Bridgeside Books a fermé tôt et annulé les événements spéciaux cette semaine.

Des sacs de sable recouvrent une fenêtre du sous-sol de la cave à bière artisanale lundi soir alors que les eaux de crue montent. Photo de Lisa Scagliotti

De nombreuses entreprises ont été entièrement fermées. Waterbury Sports a annoncé sur les réseaux sociaux que le magasin de South Main Street serait fermé jusqu'à nouvel ordre. « Notre sous-sol a pris l'eau… mais nous avons réussi à faire monter 99 % de nos affaires à l'étage et c'est sec. Mais il faudra un certain temps pour évacuer toute l'eau, la sécher et la ranger", lit-on dans un article.

Sur Elm Street, l’eau tourbillonnait à l’intérieur de l’espace au rez-de-chaussée de Red Poppy Cakery. Les nouveaux propriétaires de Craft Beer Cellar, sur le trottoir, ont publié en ligne des photos des eaux de crue à plusieurs mètres du bâtiment. L'eau est arrivée jusqu'aux rebords inférieurs des vitrines des magasins, peut-être deux pieds sous un panneau indiquant le point de crue du bâtiment lors de la tempête tropicale Irene en 2011.

Lors de la réunion d'urgence du conseil d'administration de Waterbury Select mardi, Pomilio a déclaré qu'il commencerait à collecter des informations à partager avec les propriétaires d'entreprises alors qu'ils réagissent et se remettent de cette catastrophe. Il rassemblera les mises à jour dans le bulletin d'information commercial publié sur le site Web Revitalizing Waterbury et envoyé par courrier électronique à toute personne s'inscrivant sur la liste de distribution.

La scène sur Elm Street mardi matin avec Prohibition Pig à gauche et Craft Beer Cellar à droite. Photo par Hannah Normandeau

Les eaux de crue n'ont pas atteint l'usine de fabrication de chaussettes relativement nouvelle de Darn Tough Vermont, à Pilgrim Park. L'entreprise s'est étendue à Waterbury en 2021, reprenant un bâtiment anciennement utilisé comme installation de production de Keurig. Pendant Irene en 2011, le bâtiment faisait partie de Green Mountain Coffee Roasters.

Courtney Laggner, responsable du marketing de marque et communautaire pour Darn Tough, a déclaré qu'il n'y avait eu aucun dommage aux installations de Waterbury, mais qu'il y avait quelques centimètres d'eau dans le sous-sol de l'usine Natanna à Northfield. "Notre équipe de maintenance a travaillé avec diligence pour nettoyer tout cela", a déclaré Laggner, mais "tout notre fil, toutes nos machines, tout va bien".

Darn Tough compte environ 425 employés répartis dans son usine de Waterbury et dans deux autres installations de Northfield, où l'entreprise a démarré en 1978 sous le nom de Cabot Hosiery Mills. L'usine de Waterbury emploie environ 100 personnes et représente un quart de la production de chaussettes de l'entreprise.

Laggner a déclaré que toutes les affaires directes avec les consommateurs se faisaient également à partir de Waterbury. Elle s'attend à un « impact raisonnable » sur l'exécution des commandes, l'expédition et la production au cours de la semaine prochaine, mais a déclaré qu'entre la capacité actuelle et le plan de l'équipe opérationnelle visant à revenir à la pleine production, « nous ne pensons pas que cela nous affectera énormément à l'avenir ». tous."

Un message publié mardi sur le site Web de l'entreprise disait : « De graves inondations dans le Vermont ont un impact sur le transport maritime – Notre premier objectif est la sécurité de nos employés et de notre communauté. Nous apprécions votre patience pendant que nous travaillons à honorer les commandes.

Laggner a déclaré qu'ils avaient appelé au début de la tempête pour renvoyer tout le monde chez eux et que la production dans toutes les installations serait fermée au moins jusqu'à samedi soir 15 juillet. Les employés seront entièrement indemnisés pour le temps perdu, a déclaré Laggner, et une aide financière sera versée. disponible pour les employés déplacés et concernés.